Rotaryjärjestö                 >
 Piirin tavoitteet 2009-2010
  Ajankohtaista ja Gov.kirj.
 Piirikonferenssi 17.4.
  AG alueet
 Rotarysäätiö
 Nuorisovaihto
 Piirin organisaatio
 Linkit
  OnLine matrikkeli
  Suojatut jäsensivut

 Map of District 1380

 Rotarykausi 2008-2009

















 

 

  Rotary International (RI)
  President 2009-2010 John Kenny
  



           		District 1380 Governor (DG)
 2009-2010 Pekka Koskinen
 
 

 RI:n presidentti kaudelle 2010 - 2011
 Ray Klinginsmith of the Rotary Club of Kirksville, Missouri, USA

 Teema 2010 - 2011:

   
 

 RI:n presidentti kaudelle 2011 - 2012
 Kalyan Banerjee of the Rotary Club of Vapi, Gujarat, India.
........................................................................................

 
 Rotaryjärjestön   perusperiaatteita:

 

 1. Rotaryn tavoitteena on vaalia palvelemisen ihannetta kaiken arvossapidetyn yritteliäisyyden perustana:

  1. edistämällä tuttavuussuhteiden syntymistä ja siten luomalla tilaisuuksia palvelemiseen
  2. vaalimalla liike- ja ammattimoraalia ja arvostamalla kaikkea hyödyllistä työtä sekä opastamalla jokaista
    rotaria näkemään oma ammattinsa tilaisuutena palvella yhteiskuntaa
  3. innostamalla jokaista rotaria toteuttamaan palvelemisen ihannetta yksityiselämässään, ammatissaan ja yhteiskunnan jäsenenä
  4. edistämällä kansojen välistä yhteisymmärrystä, hyvää tahtoa ja rauhaa palvelemisen ihanteen yhdistämien työn ja toiminnan
    ihmisten välisen ystävyyden avulla.

 1. Rotarys syfte är att verka för tjänandets ideal som grundval för all uppskattad aktivitet och särskilt att uppmuntra och främja:

  1. genom att befrämja uppkomsten av bekantskapsförhållanden och via dem skapa förutsättningar för tjänande
  2. genom att slå vakt om affärs- och yrkesmoralen och genom att visa uppskattning gentemot allt värdefullt arbete
    samt genom att vägleda varje rotarian att se sin egen yrkesverksamhet som ett tillfälle att tjäna
  3. genom att inspirera varje rotarian att förverkliga tjänandets ideal i sitt privatliv, i sitt yrke och i sin roll som samhällsmedlem
  4. genom att främja förståelse, god vilja och fred mellan nationer med stöd av den vänskap
    som förenar yrkes verksamma, arbetande människor.

 2. Liike- ja ammattialoilla toimiville rotareille määriteltiin kahdeksan kohdan eettinen julistus vuonna 1989 Singaporessa. 
      Liike- ja ammattialalla toimivana rotarina minun velvollisuuteni on:

  1. suhtautua omaan ammattiini tilaisuutena palvella
  2. noudattaa uskollisesti oman ammattini eettisten ohjeiden kirjainta ja henkeä, oman maani lakeja ja oman yhteisöni moraalisääntöjä
  3. tehdä kaikkeni kohottaakseni ammattini arvostusta ja edistääkseni korkeimpia eettisiä arvoja omassa ammatissani
  4. olla rehellinen ja tasapuolinen työnantajaani, työntekijöitäni, yhtiökumppaneitani, kilpailijoitani, asiakkaitani ja yleisöä
    kohtaan sekä kaikkia niitä kohtaan, joihin olen liike- tai ammattisuhteessa
  5. kunnioittaa ja arvostaa kaikkia yhteiskunnalle hyödyllisiä ammatteja
  6. tarjota ammattitaitoni avuksi yritettäessä löytää työmahdollisuuksia nuorille, pyrittäessä auttamaan erityisongelmista
    kärsiviä ihmisiä ja kehitettäessä paikkakuntani asukkaiden elämänlaatua
  7. olla rehellinen markkinoinnissani ja edustaessani liike- tai ammattialaani yleisön edessä
  8. olla pyytämättä muilta rotareilta ja olla suomatta heille sellaista etuoikeutta tai etua,
    jota en tavallisesti soisi muille liike- tai ammattikumppaneilleni.

 2. För yrkesverksamma rotarianer utvecklades en etisk deklaration i åtta punkter vid lagrådets möte i Singapore 1989.
     Som rotarian i affärs- eller yrkesliv förväntas det av mig att jag:

  1. Betraktar mitt yrke som en möjlighet till tjänande;
  2. Till punkt och pricka är trogen mitt yrkes etiska normer, mitt lands lagar och mitt samhälles moraliska värderingar;
  3. Gör allt i min makt för att ge värdighet åt mitt yrke och främja högt stående moraliska värderingar i min valda yrkesutövning;
  4. Är rättvis mot min arbetsgivare, mina anställda, kompanjoner, konkurrenter och kunder, mot allmänheten och mot alla,
    med vilka jag har en affärs- eller yrkesmässig relation;
  5. Visar respekt för alla yrken, som är till nytta för samhället;
  6. Erbjuder mina yrkeskunskaper till att ge möjligheter åt unga människor, till att avhjälpa andra människors speciella behov och
    till att förbättra livskvalitéten inom mitt samhälle;
  7. Är ärlig i anonsering och i alla presentationer till allmänheten i allt som rör min affärs- eller yrkesverksamhet;
  8. Vare sig söker från eller ger till en annan rotarian ett privilegium eller en fördel,
    som jag inte skulle ha gett till någon annan i en affärs- eller yrkesmässig relation.

 3. Rotarit punnitsevat itse linjaansa kysymällä itseltään ja toimimalla myönteisesti
     niin sanotussa "neljän kysymyksen kokeessaan":

    1. Onko tämä totta ?
    2. Onko tämä oikeudenmukaista kaikkia asianosaisia kohtaan ?
    3. Luoko tämä hyvää tahtoa ja parantaako tämä ystävyyssuhteita ?
    4. Onko tämä kaikkien osapuolten edun mukaista ?
 3. Rotarianerna vill genom "Fyra-frågeprovet" befrämja sunda verksamhets-principer i sina inbördes relationer
      och även i sitt tjänande genom att väga sitt agerande på följande sätt:

     1. Är det sant?
     2. Är det rättvist mot alla parter?
     3. Kommer det att skapa goodwill och bättre vänskapsförhållanden?
     4. Kommer det att ligga i alla parters intresse?